Avis de confidentialité

Version de bêta privée, en cours de finalisation · Dernière mise à jour le 9 novembre 2026

1. Qui nous sommes

Smitline Cloud est fourni par 17907028 Canada Inc., faisant affaire sous le nom de Kaelor Labs (« nous »), 702 Stevens St, Hawkesbury ON K6A 3N1, Canada. Nous sommes responsables des renseignements personnels décrits ici. Notre responsable de la protection des renseignements personnels est Ankit Luthra, à [email protected].

Le présent avis vise les personnes qui utilisent Smitline, et les personnes à qui Smitline parle en leur nom. Le moteur Smitline libre que vous exécutez vous-même ne nous envoie rien; le présent avis ne s’y applique pas.

2. Ce que nous recueillons

Auprès de vous, lorsque vous utilisez Smitline :

  • Compte : votre adresse courriel, le nom que Smitline utilise pour vous lors des appels, votre numéro de téléphone une fois vérifié, et vos paramètres (voix, heures d’appel, limites de dépenses, webhook de notification).
  • Connexion : un lien de connexion, valide 15 minutes; ou, si vous continuez avec Google, ce que Google nous envoie : votre adresse courriel, si Google l’a vérifiée, votre nom et un identifiant de votre compte Google. Nous conservons l’adresse courriel et l’identifiant pour vous reconnaître la prochaine fois; nous ne conservons pas le nom fourni par Google, puisque les appels utilisent le nom que vous nous donnez. Nous ne recevons aucun mot de passe Google et n’avons accès à rien d’autre dans votre compte Google. Enfin, une session, conservée uniquement sous forme brouillée (hachée) avec la description de votre navigateur, pour que vous puissiez voir où vous êtes connecté. Les clés d’API et les jetons des applications connectées sont aussi conservés uniquement sous forme hachée.
  • Paiements : les recharges sont vendues par Link, le service de paiement de Stripe, qui traite votre carte; nous ne recevons jamais le numéro complet. Nous conservons les identifiants de client et de carte Stripe, la marque de la carte et ses quatre derniers chiffres, vos recharges, vos reçus et vos frais, ainsi que l’historique de votre portefeuille.
  • Appels et réunions : les consignes que vous ou votre agent donnez (qui appeler, pourquoi, et tout contexte), le profil et les contacts que vous ajoutez, les numéros appelés et appelants, les transcriptions en direct, les résumés, les résultats, les notes reportées d’un appel à l’autre, votre liste d’exclusion, ainsi que l’heure, la durée et le coût des appels. L’audio n’est enregistré que lorsque vous demandez l’enregistrement d’un appel; l’audio des réunions n’est jamais enregistré.
  • Données techniques : votre adresse IP, utilisée pour limiter les abus de la connexion et d’autres actions (conservée sous forme brouillée, jusqu’à 2 jours). L’équilibreur de charge de notre hébergeur journalise chaque requête, y compris l’adresse IP et l’adresse Web.
  • Messages échangés avec nous : ce que vous envoyez à nos adresses de soutien ou de confidentialité.

Si vous demandez un accès anticipé : votre adresse courriel, votre réponse à « First thing I’d ask you to do » si vous en donnez une, le pays d’où provient votre demande (selon notre fournisseur réseau), et la date de votre demande. Nous les utilisons pour vous envoyer votre invitation, décider qui inviter en premier et, au besoin, vous poser une question sur votre réponse. Nous ne vous inscrivons à aucune infolettre.

Au sujet d’autres personnes, de votre part : une consigne, votre profil ou vos contacts peuvent nommer d’autres personnes et inclure leurs numéros de téléphone ou d’autres détails. Ne donnez à Smitline que ce dont la tâche a besoin.

3. Si Smitline vous a appelé ou s’est joint à votre réunion

Smitline est un assistant IA qui appelle des personnes et participe à des réunions pour ses utilisateurs. Lorsqu’il le fait, il dit au nom de qui il appelle, et qu’il est un assistant IA. Pendant l’appel ou la réunion, nous traitons :

  • votre numéro de téléphone;
  • ce que vous dites, qui est converti en transcription et en résumé pour l’utilisateur de Smitline;
  • l’audio de l’appel, mais seulement si l’utilisateur a demandé un enregistrement. Smitline annonce au début de ces appels qu’ils sont enregistrés;
  • si l’utilisateur a activé l’écoute, l’audio de l’appel en direct, pour qu’il puisse l’entendre pendant qu’il a lieu.

L’utilisateur de Smitline décide pourquoi il vous appelle et ce qu’il advient du résultat. Pour toute question sur l’appel lui-même, adressez-vous d’abord à lui.

Si vous dites à Smitline de ne plus vous appeler, votre numéro est ajouté à la liste d’exclusion de cet utilisateur, et Smitline ne vous appellera plus pour lui. Pour ne plus recevoir d’appels d’aucun utilisateur de Smitline Cloud, écrivez à [email protected] en indiquant votre numéro; nous le bloquerons dans tout Smitline Cloud. Vous pouvez aussi nous demander ce que nous détenons à votre sujet, et de le supprimer (section 8).

4. Comment nous les utilisons

Nous utilisons les renseignements personnels pour :

  • fournir le Service : passer des appels, participer à des réunions, produire des transcriptions et des résumés, et transmettre les résultats à vous, à votre agent et à votre webhook;
  • recevoir les paiements, tenir votre portefeuille et respecter les règles fiscales et comptables;
  • assurer la sécurité du Service et des autres personnes : vérifier les comptes, appliquer les limites et les heures d’appel, bloquer les numéros d’urgence et à tarification majorée, et prévenir la fraude et les abus. Pour enquêter sur un abus, notre personnel peut examiner les appels en cause;
  • vous aider lorsque vous le demandez, et envoyer les courriels dont le Service a besoin : liens de connexion, avertissements de solde bas et avis de facturation des numéros de téléphone. Nous n’envoyons pas de courriels de marketing sans votre consentement;
  • respecter la loi et faire respecter nos conditions d’utilisation.

Nous ne vendons ni ne louons de renseignements personnels, et nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires. Nous n’utilisons pas le contenu de vos appels et de vos réunions pour entraîner des modèles d’IA, et notre fournisseur d’IA non plus (section 5).

Nous nous fondons sur votre consentement, que vous donnez en utilisant le Service, et sur ce qui est nécessaire pour fournir le Service et remplir nos obligations légales. Vous pouvez retirer votre consentement en fermant votre compte. Certains traitements doivent se poursuivre pour terminer les appels déjà commencés, ou pour remplir nos obligations légales.

5. Avec qui nous les communiquons

Ces fournisseurs de services traitent des renseignements personnels pour nous, en vertu de contrats qui limitent leur utilisation à la prestation de leur service. La politique de confidentialité de chacun est indiquée en lien (en anglais).

Nous communiquons aussi des renseignements :

  • selon vos instructions : à l’agent d’IA que vous connectez (par exemple Claude ou ChatGPT, selon les conditions de confidentialité de cette entreprise), à votre webhook, et aux personnes et aux réunions auxquelles Smitline parle pour vous. Zoom, Microsoft Teams et Google Meet traitent les réunions selon les ententes que l’organisateur a conclues avec eux;
  • lorsque la loi l’exige : par exemple pour répondre à une ordonnance judiciaire valide, ou pour protéger une personne d’un préjudice grave;
  • si notre entreprise est vendue ou fusionnée : nous exigerions de l’acheteur qu’il les protège comme le fait le présent avis.

6. Où ils sont traités

Nous sommes au Canada, et nos principaux systèmes sont aux États-Unis (Google Cloud, Iowa). Les renseignements personnels peuvent donc être traités aux États-Unis et dans d’autres pays où nos fournisseurs exercent leurs activités, et peuvent être accessibles aux autorités de ces pays en vertu des lois locales. Nous choisissons des fournisseurs qui les protègent selon une norme comparable à celle du droit canadien, et nous évaluons ces transferts comme l’exige la loi québécoise.

7. Combien de temps nous les conservons

  • Compte, paramètres, appels et réunions (consignes, transcriptions, résumés, enregistrements, profil, contacts, notes) : tant que votre compte est ouvert, jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer. Ils sont supprimés dans les 30 jours suivant la fermeture de votre compte.
  • Demandes d’accès anticipé : jusqu’à ce que vous acceptiez votre invitation et créiez un compte, ou 12 mois après votre dernière demande, selon la première éventualité.
  • Paiements et historique du portefeuille : aussi longtemps que l’exigent les lois fiscales et comptables, généralement 7 ans.
  • Demandes de ne plus appeler : aussi longtemps que nécessaire pour les respecter.
  • Connexion : les liens expirent après 15 minutes; les sessions prennent fin 30 jours après votre dernière visite; les codes de vérification du téléphone expirent après 10 minutes et sont supprimés dans les 30 jours.
  • Données de prévention des abus : les adresses IP brouillées après 2 jours; les journaux de requêtes après 30 jours.
  • Sauvegardes : les renseignements supprimés peuvent demeurer dans des sauvegardes chiffrées jusqu’à 14 jours.

Nous pouvons conserver des renseignements plus longtemps lorsque la loi l’exige, ou pour régler un différend, une fraude ou un abus.

8. Vos droits et vos choix

Vous pouvez nous demander :

  • de vous dire quels renseignements personnels nous détenons à votre sujet, et de vous en remettre une copie, dans un format structuré et couramment utilisé lorsque la loi vous en donne le droit;
  • de les rectifier;
  • de les supprimer;
  • de cesser les appels à votre numéro.

Vous pouvez aussi retirer votre consentement et, lorsque la loi vous en donne le droit, vous opposer à certaines utilisations ou les limiter. Vous pouvez modifier la plupart des détails de votre compte dans le tableau de bord. Pour toute autre demande, écrivez à [email protected]. Nous confirmerons votre identité, puis vous répondrons dans les 30 jours. Nous ne vous traiterons pas différemment parce que vous exercez vos droits. Il se peut que nous ne puissions pas répondre entièrement à certaines demandes, par exemple lorsque la loi nous oblige à conserver les registres de facturation.

9. Sécurité

Nous protégeons les renseignements personnels au moyen :

  • du chiffrement en transit;
  • du hachage des identifiants, des clés et des sessions;
  • d’un accès limité aux personnes et aux systèmes qui en ont besoin;
  • de journaux qui n’enregistrent ni les jetons de connexion ni les numéros de téléphone dans nos propres services.

Aucun système n’est parfaitement sûr. Si un incident crée un risque réel de préjudice grave, nous vous en aviserons, ainsi que les autorités de réglementation, comme l’exige la loi. Pour signaler un problème de sécurité, consultez notre page de soutien (en anglais).

10. Témoins

Le tableau de bord utilise deux témoins, tous deux strictement nécessaires :

  • l’un vous garde connecté, jusqu’à 30 jours;
  • l’autre protège vos formulaires contre les attaques intersites, et prend fin à la fermeture du navigateur.

Nous n’utilisons aucun témoin d’analyse, de publicité ou de suivi de tiers, et nos pages ne chargent rien provenant d’autres entreprises.

11. Enfants

Smitline est réservé aux adultes. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements auprès de personnes de moins de 18 ans. Si vous croyez qu’un enfant a utilisé Smitline, dites-le-nous, et nous supprimerons ses renseignements.

12. Modifications

Si nous modifions le présent avis de façon importante, nous vous en aviserons par courriel avant l’entrée en vigueur de la modification, et nous mettrons à jour la date en haut de la page.

13. Nous joindre et porter plainte

Écrivez à notre responsable de la protection des renseignements personnels, Ankit Luthra, à [email protected], ou par la poste à 17907028 Canada Inc., à l’attention du responsable de la protection des renseignements personnels, 702 Stevens St, Hawkesbury ON K6A 3N1, Canada.

Si nous ne pouvons pas régler une préoccupation, vous pouvez porter plainte auprès d’une autorité de protection de la vie privée :